Aktar tard kien stabbilit li dawn i

Aktar tard kien stabbilit li dawn il-persuni kienu Noemi Blanc u Alexander Gerbaud cittadini Francizi ittnejt ta’ 23 sena residenti fi blokka 13 f'Pertomaso - San Giljan.
Immedjatament inzamm kuntatt regolari mal-Control Room tal-AFM li f'dak il-hin partol boat taghhom kienet ukoll fiz-zona. Minn informazzjoni miksuba mill-persuna ta’ sess maskili Ii kien fuq ix-xatt, kien mifhum Ii fuq id-daghsa kien hemm tminn (8) persuni ilkoll ta’ eta’ maggorenni u li bhekk tnejn (2) kienu fuq ix-xatt u sitta (6) kienu assestiti mill-AFM permezz tal-Patrol Boat - Melita. Il-Persuni fuq ix xatt kienu ofruti l-ewwel assistenza minn Ambuiamza fuq il-post mimi nursing officer Karen Micallef u wara ittiehdu 1-iSptar Mater Dei filwaqt Ii persuni I-ohm Li kienu assistiti mili-AFM iddahlet fl-inhawi ta’ Gnien l-Indipendenza fejn dak il-hin kien hemm bhala fixed point PC 145 b’konnessjoni ma arrangiamenti tat-traffiku minhabba li fiz-zona kienet qed tigi celebrata il-festa tal-Balluta (Sliema). F’dik il-lokazzjoni rraputaw zew Ambulanzi ohra u kien ofruti l-ewwel assistenza min Nursing Officers Patrick Camilleri u Jenise Cassar u wara ttiehdu l-iSptar Mater Dei ghal aktar kura.
Minn informazzjoni miksuba mimi dawk li kienu abbod waqt li dawn kienu l-isptar, il-Cabincruiser kienet qed tigi gwidata (il-Kaptarn) mis-sid Ii huwa Henry Hubert Gerard Pierre Etrillard ID 44090A izda ii dan ma kienx identifikat mal-ewwel fl-isptar darba fl-isptar kien kemm biss ghall-kura seba (7) persuni filwaqt ii Henry Etrillard ma) wasla tieghu l-isptar talab Ii jmur fir-residenza tieghu fPortomaso biex igib xi hwejjeg. Bliekk il-Pulizija distrettwali irrapurtat fejn r-residenza kien osservat xi demm malart (foot prints) fil-komun minn 1-entratura principali,fil-lift u fis-sular fejn l-appartament 1371 izda flappartament koncemat ma kien hemm hadt. Bhekk il-Pulizija regaw marru l-iSptar Mater Del fejn Henry Etrillard kien fuq il-post.
Bhekk Il-Pulizija tkelmet mieghu u taibitu jirraporta l-Ghassa ta’ San GiIjan biex jkun jistajsir fuq it-test tan nifs kifmitlub mill-Ispettur Taliana tad-distrett. Etrillard accetta Ii jaghmel it-test u darba dan sar kien anqas mill-limitu impost ghal xufiera (26mg/i OOxni) ghalkemm Etrillard kien qal Ii darba rritorna fl-appartament wara I-incident kien fpaniku u xorob zewg (2) tazzi mbid. Dwar ii-verzjoni ta’ Henry Etrillard rigward 1-incident hu 11 1-Cabincruiser bi-isem Bertie S jinzamm fl-yacht marina ta’ Portomaso u huma kienu dehlin lura wara nimru ta’ sieghat (gurnata) fliq il-bahar. Izda skond Etrillard darba qabzu xi dawl ii kienjindika ii hemni sikka, i-yacht xotra wehel skont hu ghax din kienet wahda kbira u ma rax dwai ohra ii jistghujindikaw kemm fil-fatt kienet kbira u sa fejn twassai iz-zona taghha.
Persuni ohra ii kienu abbort il-Cabincruiser kienu, Vinet Miyuki (Femminili) ta 35 sena Abe Meiho (Femminili) ta’ 28 sena, Hagiwara Rjota (Maskili) ta’ 26 sena ilkoli residenti flI-fond 101 ft-Telgha ta’ B’Kara, San Giljan u Ii ilkoll kelihom feriti hflef. Dan filwaqt Ii Julian Jacques Olivier Vinet (Maskili) ta’ 34 sena ii kien invistat minn Dr. Jonathan Joslin Med. Reg. No.: 1920 kien certifikat ii kellu feriti ta’ natura hflef frasu izda ii xorta nzamm l-isptar ghall-osservazzjoni u Dencharova Valentina (Femnilnii) ta’ 29 sena Ii kienet qed thoss ugieh fdarha, konsegwentement kienet invistata mimi Dr Thomas Arma Med. Reg. No.: 2783 u identifikata ii qed issofri minn feriti ta’ natura gravi izda II mhux fll-periklu talmewt.

結果 (英語) 1:

Later it was established that these persons were Noemi Blanc and Alexander Gerbaud French citizens ittnejt 23 year resident in block 13 f'Pertomaso - St Julians.
Immediately been retained regular contact with the control room of the AFM that in the partol time their boat was also in the area. From information obtained from a person of male Ii was on shore, was understood Ii on daghsa there were eight (8) persons of all age of majority and thus two (2) were on shore and six (6) were assestiti by using AFM Patrol Boat - Melita. Persons on the left bank were offered for the first assistance from Ambuiamza spot nei nursing officer Karen Micallef were taken after 1 Mater Dei whilst a person I LMOs were assisted filling the AFM was introduced in the areas of Garden the Independence that time there were 145 PC as a fixed point in connection with arrangiamenti traffic because the area was celebrated the feast of oak (Sliema). That location rraputaw ZEW other Ambulances and was offered for the first assistance on Nursing Officers and Jenise Patrick Camilleri Cassar and then taken to Mater Dei Hospital for further treatment.
From information obtained nei those who abbod while they were -Hospital, the Cabincruiser was be guided (the Kaptarn) II is the owner Hubert Gerard Pierre henry Etrillard ID 44090A but ii it has not been identified to the hospital first time in the hospital was just how to treat seven (7) persons while Etrillard with Henry ii) arrival to the hospital asked Ii goes in his residence fPortomaso for bringing some things. Police reported Bliekk district where the residence was observed some blood malart (foot prints) in the municipality 1 main entrance, in the elevator and on the floor where the apartment in 1371 but there was flappartament koncemat have done. Police thus regaw went Mater where Henry Del Etrillard was spot.
Hence Police tkelmet taibitu him and report the Station San GiIjan to be jistajsir on the text of breath kifmitlub Inspector Taliana district. Etrillard accepted Ii make text and once it was done less than the limit imposed for drivers (26mg / s OOxni) although Etrillard Ii was told once I returned to the apartment after the incident was fpaniku and drank two (2) cups mbid. On ii version of Henry Etrillard respect one incident is 11 1-Cabincruiser by name Bertie S detained in the yacht marina of Portomaso and they were returning after nimru of hours (day) fliq sea. But according Etrillard time surpassed some light ii ii kienjindika hemni reef, i yacht under xotra Fail is because it was a great one and did not see other DWAI ii jistghujindikaw as indeed great and far twassai its area.
Persons other ii abortion were the Cabincruiser were, Vinet Miyuki (Female) of 35 Abe Meiho (Female) 28 years, Hagiwara Rjota (Male) 26 year resident ilkoli FLI depth of 101 ft Hill Birkirkara, St. Julian and all Ii kelihom hflef wounds. This whilst a Julian Jacques Olivier Vinet (Male) 34 years ii was visited by Dr. Jonathan Joslin Med. Reg. Ii certificate no .: 1920 had had lesions nature hflef ii frasu but still retaining the hospital for observation and Dencharova Valentina (Femnilnii) of 29-year-Ii was fdarha feels painful, consequently mimi was visited Dr. Thomas Mount Med. Reg. No .: 2783 and identified ii suffering from injuries of a serious nature but not fll II talmewt danger.